Kullanım Koşulları
Carumi Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 25 Eylül 2026
Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürümden farklılık göstermesi hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Kısa özet
Carumi'yi kullanmanız, bu koşulları ve Apple'ın standart EULA'sını kabul ettiğiniz anlamına gelir. Abonelikler, Ayarlar'dan iptal edene kadar Apple Hesabınız üzerinden yenilenir; yenilemeden en az 24 saat önce iptal etmeniz gerekir. İadeler Apple üzerinden yapılır.
1. Sözleşme
- Bu koşullar, Carumi'yi kullanımınızla ilgili olarak sizinle Lucernel LLC arasındaki sözleşmedir. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
- Apple'ın Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) de geçerlidir. İki metin arasında farklılık olduğunda bu koşullar Carumi için o sözleşmeye ek hükümler getirir.
2. Uygulama
Carumi; araç servis geçmişi, bakım takvimleri, belgeler, tarihler ve sahip olma maliyetleri için bir iPhone uygulamasıdır. Uygulama güncellendikçe özellikler değişebilir.
3. Lisans
Lucernel, App Store Kullanım Kurallarının izin verdiği ölçüde uygulamayı sahip olduğunuz veya denetiminizdeki Apple aygıtlarında kullanmanız için size kişisel ve devredilemez bir lisans verir.
4. Abonelikler ve satın almalar
- Carumi Pro için haftalık veya yıllık abonelik ya da tek seferlik ömür boyu satın alma seçenekleri vardır. Fiyatlar ve yenileme koşulları satın almadan önce uygulamada gösterilir.
- Satın almayı onayladığınızda ücret Apple Hesabınızdan alınır.
- Bir abonelik, mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce kapatılmadığı sürece otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti, dönem bitmeden önceki 24 saat içinde hesabınızdan alınır.
- Aboneliklerinizi Ayarlar uygulamasında adınıza, ardından Abonelikler'e dokunarak yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal etmek sonraki yenilemeyi durdurur; erişiminiz ücretini ödediğiniz dönem sonuna kadar devam eder.
- Ücretsiz deneme sunuluyorsa abonelik satın aldığınızda denemenin kullanılmamış kısmı sona erer.
- Uygulamadaki Restore Purchases, aynı Apple Hesabı ile başka bir aygıtta satın aldıklarınızı geri yükler.
5. İadeler
- Satın alma işlemlerini Lucernel değil, Apple yürütür.
- İade talebinde bulunmak için reportaproblem.apple.com adresini kullanın.
6. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı kötüye kullanmayın: uygulamayla yasaları ihlal etmeyin; korumalarını veya ödeme sistemlerini aşmaya çalışmayın; uygulamayı kopyalamayın ya da yeniden satmayın ve hizmetlerine müdahale etmeyin.
7. Kayıtlarınız
Carumi'ye kaydettiğiniz veriler size aittir. Lucernel bunlar üzerinde mülkiyet iddiasında bulunmaz ve kayıtlarınızı okuyamaz.
8. Üçüncü taraf hizmetleri
- Apple App Store.
- Apple iCloud / CloudKit (isteğe bağlı).
- RevenueCat.
- PostHog.
- Bu hizmetler kendi koşullarına tabidir. Lucernel bunların kullanılabilirliğinden sorumlu değildir.
9. Apple
- Bu koşullar sizinle Lucernel arasındadır, Apple ile değil. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, Lucernel sorumludur.
- Apple'ın uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Destek için [email protected] adresine yazın.
- Uygulama geçerli bir garantiye uygun değilse Apple'a bildirebilirsiniz; varsa satın alma bedelini Apple iade eder. Yasaların izin verdiği ölçüde Apple'ın uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
- Ürün sorumluluğu, yasal veya düzenleyici uyum, tüketicinin korunması ve fikri mülkiyet talepleri dâhil uygulamayla ilgili tüm talepleri Apple değil, Lucernel ele alır.
- ABD Hükümeti ambargosu altındaki bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde yer almadığınızı onaylarsınız.
- Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve koşulları size karşı uygulatabilir.
10. Değişiklikler ve kullanılabilirlik
Uygulamayı ve bu koşulları güncelleyebiliriz. Koşullar değiştiğinde en üstteki tarih de değişir. Uygulamayı sunmayı durdurabiliriz; bu olursa mümkün olduğunda sizi önceden bilgilendiririz.
11. Garanti verilmez
Uygulama mevcut hâliyle ve sunulduğu şekilde sağlanır. Lucernel, uygulamanın kesintisiz veya hatasız olacağını ya da her duruma uygun olacağını taahhüt etmez.
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği ölçüde Lucernel, uygulamayı kullanımınızdan doğan dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan sorumlu değildir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, tüketici olarak sahip olduğunuz ve sınırlandırılamayan hakları sınırlandırmaz.
13. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar, Lucernel LLC'nin kurulduğu Wyoming Eyaleti yasalarına ve geçerli ABD federal yasalarına tabidir; kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaz. Yaşadığınız ülkedeki tüketiciyi koruma yasaları yine geçerlidir.
14. İletişim
- Destek: [email protected].
- Gizlilik ve silme talepleri: [email protected].








