Ir para o conteúdo
WaxleyApp para iPhone

Termos de uso

Termos de Uso do Waxley

Última atualização: 2 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Em resumo

Ao usar o Waxley, você aceita estes termos e o EULA padrão da Apple. As assinaturas são renovadas pela sua Conta Apple até que você as cancele em Ajustes, pelo menos 24 horas antes da renovação. Os reembolsos são processados pela Apple.

1. Acordo

  • Estes termos são um acordo entre você e a Lucernel LLC para o uso do Waxley. Ao baixar ou usar o app, você os aceita.
  • Também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão para Aplicativos Licenciados da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Se houver diferenças entre os dois, estes termos complementam esse contrato para o Waxley.

2. O app

Waxley é um app para iPhone para manter um diário apícola: inspeções, revisões, histórico das colônias e colheitas. Os recursos podem mudar conforme o app é atualizado.

3. Licença

A Lucernel concede a você uma licença pessoal e intransferível para usar o app em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store.

4. Assinaturas e compras

  • Waxley exige uma assinatura com renovação automática semanal (US$6.99) ou anual (US$59.99). Não há período grátis de teste. Os preços em outros países aparecem no app antes da compra.
  • O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
  • A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você desative a renovação pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação é feita na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
  • Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas no app Ajustes: toque no seu nome e depois em Assinaturas. O cancelamento impede a próxima renovação; o acesso continua até o fim do período que você pagou.
  • Se houver um período de teste gratuito, qualquer parte não utilizada termina quando você compra uma assinatura.
  • A opção Restaurar compras no app recupera o que você comprou em outro dispositivo usando a mesma Conta Apple.

5. Reembolsos

  • As compras são processadas pela Apple, não pela Lucernel.
  • Para solicitar um reembolso, acesse reportaproblem.apple.com.

6. Uso aceitável

Não use o app de forma indevida: não infrinja a lei com ele, não tente contornar suas proteções ou pagamentos, não o copie nem revenda e não interfira nos serviços dele.

7. Seus registros

O que você registra no Waxley é seu. A Lucernel não reivindica a propriedade desses dados e não pode lê-los.

8. Registros, não aconselhamento

  • O Waxley armazena seus registros e os lembretes que você define. Ele não oferece orientação veterinária ou sobre tratamentos, doses ou diagnósticos: siga os rótulos dos produtos, as normas locais e as recomendações do inspetor apícola ou de um apicultor experiente.
  • A previsão do tempo é exibida como contexto. Pode estar incorreta e não diz se você deve abrir uma colmeia.

9. Serviços de terceiros

  • App Store da Apple.
  • iCloud / CloudKit da Apple.
  • RevenueCat.
  • PostHog.
  • Apple WeatherKit.
  • Esses serviços seguem os próprios termos. A Lucernel não é responsável pela disponibilidade deles.

10. Apple

  • Estes termos são entre você e a Lucernel, não a Apple. A Lucernel, e não a Apple, é responsável pelo app e pelo conteúdo dele.
  • A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o app. Para obter suporte, escreva para support@lucernel.com.
  • Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e ela reembolsará o preço de compra, se houver. Até onde a lei permitir, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app.
  • A Lucernel, e não a Apple, trata de quaisquer reivindicações relacionadas ao app, incluindo responsabilidade pelo produto, conformidade legal ou regulatória, proteção ao consumidor e propriedade intelectual.
  • Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
  • A Apple e suas subsidiárias são beneficiárias terceiras destes termos e podem exigir que você os cumpra.

11. Alterações e disponibilidade

Podemos atualizar o app e estes termos. Quando os termos mudarem, a data no início da página também será atualizada. Podemos deixar de oferecer o app; se isso acontecer, avisaremos você com antecedência sempre que possível.

12. Sem garantia

O app é fornecido no estado em que se encontra e conforme a disponibilidade. A Lucernel não garante que ele funcionará sem interrupções ou erros nem que será adequado a todas as situações.

13. Limitação de responsabilidade

Até onde a lei permitir, a Lucernel não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes do uso do app. Nada nestes termos limita direitos seus como consumidor que não possam ser limitados.

14. Legislação aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do estado de Wyoming, onde a Lucernel LLC está constituída, e pelas leis federais aplicáveis dos Estados Unidos, sem considerar as regras sobre conflito de leis. As leis de defesa do consumidor do país onde você mora continuam aplicáveis.

15. Contato

  • Suporte: support@lucernel.com.
  • Privacidade e exclusão: privacy@lucernel.com.