使用条款
Littero 使用条款
最后更新:2026年9月25日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
简要说明
使用 Littero 即表示你接受本条款和 Apple 的标准 EULA。订阅会通过你的 Apple Account 自动续订,直到你在“设置”中取消;你必须至少在续订前 24 小时取消。退款由 Apple 处理。
1. 协议
- 本条款是你与 Lucernel LLC 之间就你使用 Littero 而订立的协议。下载或使用本应用即表示你接受本条款。
- Apple 的《标准许可应用最终用户许可协议》(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)同样适用。如两者有差异,本条款针对 Littero 对其作出补充。
2. 应用
Littero 是一款 iPhone 应用,供犬只繁育者记录发情周期、妊娠、窝次和幼犬信息。应用更新时,功能可能会有所变化。
3. 许可
根据 App Store 使用规则,Lucernel 授予你个人且不可转让的许可,允许你在自己拥有或控制的 Apple 设备上使用本应用。
4. 订阅与购买
- Littero Pro 提供按周订阅、按年订阅或一次性买断。购买前,应用会显示价格和续订条款。
- 你确认购买时,费用将从你的 Apple Account 扣除。
- 除非你至少在当前订阅期结束前 24 小时关闭自动续订,否则订阅会自动续订。续订费用会在当前订阅期结束前的 24 小时内从你的账号扣除。
- 你可以在“设置”应用中管理或取消订阅:轻点你的姓名,再轻点“订阅”。取消后不会再次续订;你仍可使用服务,直到已付费的订阅期结束。
- 如果提供免费试用,你购买订阅时,尚未使用的试用期将结束。
- 在应用中使用 Restore Purchases,即可恢复你在使用同一 Apple Account 的其他设备上购买的内容。
5. 退款
- 购买由 Apple 处理,而非 Lucernel。
- 如需申请退款,请使用 reportaproblem.apple.com。
6. 可接受的使用方式
请勿滥用本应用:不得利用本应用违法,不得试图规避其保护措施或付款机制,不得复制或转售本应用,也不得干扰其服务。
7. 你的记录
你在 Littero 中记录的内容归你所有。Lucernel 不主张对这些内容拥有所有权,也无法读取。
8. 估算结果,不构成诊断
日期是估算值,会以范围形式显示并注明不确定性。这些信息不构成兽医诊断;有关繁育、妊娠和产仔的决定应咨询你的兽医。
9. 第三方服务
- Apple App Store。
- Apple iCloud / CloudKit(可选)。
- RevenueCat。
- PostHog。
- 这些服务遵循各自的条款。Lucernel 不对其可用性负责。
10. Apple
- 本条款由你与 Lucernel 订立,而非由你与 Apple 订立。应用及其内容由 Lucernel 负责,而非 Apple。
- Apple 没有义务为本应用提供维护或支持。如需支持,请发送邮件至 [email protected]。
- 如果本应用不符合任何适用的保证,你可以通知 Apple,Apple 将退还购买价款(如有)。在法律允许的范围内,Apple 对本应用不承担其他保证义务。
- 与本应用有关的任何索赔均由 Lucernel 而非 Apple 处理,包括产品责任、法律或法规合规、消费者保护和知识产权索赔。
- 你确认自己不在美国政府实施禁运的国家/地区,也未列入美国政府的禁止或限制对象名单。
- Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,有权向你执行本条款。
11. 变更与可用性
我们可能会更新本应用和本条款。条款变更时,页面顶部的日期也会更新。我们可能会停止提供本应用;如发生这种情况,在可行的情况下,我们会提前通知你。
12. 不提供保证
本应用按“现状”和“可用状态”提供。Lucernel 不保证应用不会中断、没有错误或适用于所有情况。
13. 责任限制
在法律允许的范围内,对于你使用本应用所造成的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,Lucernel 不承担责任。本条款中的任何内容均不限制你作为消费者依法享有且不可被限制的权利。
14. 适用法律
本条款受 Lucernel LLC 注册成立所在州——怀俄明州——的法律及适用的美国联邦法律管辖,但不适用法律冲突规则。你居住国的消费者保护法仍然适用。
15. 联系方式
- 支持:[email protected]。
- 隐私和删除请求:[email protected]。








